Draek Nelson

У тебя в коде есть require('~./filetools.js'). Node не понимает ~ символ. Если это ссылку на домашнюю директорию, то душе переодевать ее аргументом, к самому скрипту. Если это что-то иное то почитать про глобальные переменные на офф. сайте и про модуль path.

Тебе надо создать async function foo (connection,...) И внутри нее вызвать цикл forEach, в котором делаешь await connection.execute, вместо connection.execute.
Или передать async function(err, connection) {} как колбек в getConnection.