Даниил

В валидаторе замените

...
'passport' => ['required', 'string', 'max:255'],
'passport_head' => ['required', 'string', 'max:255'],
...

на

...
'passport' => ['required', 'image'],
'passport_head' => ['required', 'image'],
...

Если хотите проверять еще и размер файла, то добавьте 'max:4096'. Размер указывать в байтах

P.S. Данные с формы передавайте как Request $data
P.P.S. Валидатор лучше сделать отдельно

<div id="sliderBigImages<?=$row['product_id']?>" class="carousel slide" data-ride="carousel">

<a class="carousel-control-prev" href="#sliderBigImages<?=$row['product_id']?>" role="button" data-slide="prev">    </a>
<a class="carousel-control-next" href="#sliderBigImages<?=$row['product_id']?>" role="button" data-slide="next">   </a>

Попробуй simple_html_dom на PHP

Попробуй
value="$webMoney['wmr']"

В качестве логики.
Можно попробовать перед формированием второго списка через функцию получить значение первого и загнать в массив. Или что тебе удобней. А дальше делай с ним что хочешь.