Dania Bagaeff

Непонятно что плохого в том что много, перечислить через запятую проблема то. А так можно было бы увидеть html чтобы понять.
Для работы for на сколько помнится id у чекбоксов указывать придется, а если убрать id тогда label не будет отправлять на чекбокс. И тогда единственное что получится сделать это

.pay:checked ~ [for="payt4"]:before {
    background:#d9d9d9;
    color: #333;
}

а раз их много то

.pay:checked ~ [for="payt3"]:before ,
.pay:checked ~ [for="payt4"]:before {
    background:#d9d9d9;
    color: #333;
}

можно рискнуть и попробовать

.pay:checked ~ label:before, {
    background:#d9d9d9;
    color: #333;
}

или

.pay:checked ~ label[for]:before, {
    background:#d9d9d9;
    color: #333;
}

Только для каждого .pay и label будет нужен какой-нибудь блок, чтобы они не влияли на друг друга или последующие блоки