dalph

Возможно кому-то будет полезно, решил данную проблему разобрав код и найдя там причину.
В итоге помог такой хак (для каждой формы свой):

let callbackModal = $('#callback_modal div[role=form] .screen-reader-response');
	if (callbackModal.length){
		callbackModal.append('<span role="status"></span>');
	} else {
		$('#callback_modal div[role=form]').append('<div class="screen-reader-response"><span role="status"></span></div>');
	}