2ality.com/2018/04/npm-install-directory.html - в примере статьи один-в-один ваш кейз, разве что названия директорий другие.
А как будет это idea воспринимать - не знаю. Возможно надо будет добавить директорию, где лежит common_js, в NODE_PATH:
https://nodejs.org/api/modules.html#modules_loadin...
