Здравствуйте!
В плагине, которым вы пользуетесь есть возможность расчета стоимости товара исходя из квадратуры.
Цитирую:
Product prices can be displayed per unit (e.g., “$1.75 / ft”, “from $3 / sq m”) in shop and on product pages
https://woocommerce.com/products/measurement-price...
sq. m - квадратный метр
