Есть какие-любо предложения? Неужели в 2019 году люди продолжают верстать вручную?
Я конечно могу ошибаться, но насколько мне известно - на данный момент всё ещё продолжают. Относительно недавно (месяца 2-3 назад, приблизительно) сталкивался с подобным вопросом и... могу сказать, что "абсолютное позиционирование элементов на странице" - это не ключевая проблема. В том смысле, что какой-то софт эту проблему решать уже научился (какой именно - сейчас точно не вспомню, под "тест" попало всё, что уадалось найти в интернете, включая различные онлайн-сервисы). Основная проблема, как я уже говорил сместилась в с "абсолютного позиционирования" в сторону г-о кода, все образцы в той или иной мере обильно гадили в конечный код.
Есть много разных вариантов, облегчающих жизнь в целом, которые Вам наверняка известны не хуже чем мне, такие как препроцессоры, подготовка различных шаблонов, сборщики и т.д. но, того, чего Вы хотите, боюсь пока ещё не придумали и судя по всему придумывать не спешат. В мои руки (для анализа) попадал даже код с шильдиком "создано с помощью нейросети", который не многим лучше чем то, что генерирует среднестатистическая программа аналогичного направления.
Думается мне, когда что-то сможет генерировать код очень близкий к чистовому, достойного качества - профессия верстальщика начнёт становится частью истории, как когда-то профессия, ну скажем, кучера.
P.S.
не застал табличную верстку, а может быть оно и к лучшему
Я застал времена, когда CSS ещё не придумали :)