Посмотрите плагин jbcallme. В бесплатной версии, в архиве файл postmaster.php.
Если проблема на стороне сервера, и почта не отправляется, пробуйте платную версию этого модуля. там отправка через их сервер идёт. Но сперва проверьте папку Спам. Может туда уходили все письма.