criminalist

В общем вопрос решен, локацию вообще не стал делать, в PHP прописал имя файла, корень взялся от ROOT в nginx
header("X-Accel-Redirect: $filepath);
В итоге правильный путь получился, по ряду причин и нежеланием что то менять в движке сайта обошёлся таким способом.
Спасибо всем кто откликнулся.

Спасибо добрый человек, сейчас попробую еще все проверить на 10 раз, но эта конструкция в конфиге виртуального хоста прописана, но не отрабатывает.

Ага послушал советчика вроде Вас, теперь делаю третий шаблон потому что адаптивная верстка оказалось очень тяжелой и поисковики отказались ее принимать, но это уже отдельный разговор.
Я понял что нужны отдельные версии мобильная и для пк.