Раз исходники открыты можно сделать форк и добавить изменение туда. К тому же можно сделать пулл-реквест с описанием данной проблемы. Полагаю разработчики приложения смогут лучше прокомментировать это.
Также можно написать и в поддержку Pycharm, но нужно иметь в виду, что ответ будет не скоро )
