По идее на хостинге нужно будет проводить те же процедуры, что и на локальном сервере (установка django (которое в виртуальном пространстве обычно находится) и остальных зависимостей). Уточните у поддержки хостинга, есть ли доступ к консоли и есть ли поддержка python.
Создать суперпользователя для доступа в панель администрирования /admin:
python manage.py createsuperuser