Александр

Минимальная конфигурация работает, но hrm не обновляет html автоматически (это логично). Скорее всего намудрил с путями в исходных настройках.

На сайте samsung высота блока .product-anchor-nav-nonprice-jsWrap, в который вложено меню, закостылено прямо в верстку страницы. Это неправильно, хотя и работает.
В вашем случае можно или обернуть .nav дополнительным тегом, при прокрутке динамически задавать высоту блока и добавлять класс для .nav, или использовать трансформацию, которая будет задавать смещение меню от начальной точки .nav до window.pageOffsetY.
Еще рекомендую добавить will-change для .nav.

Добавьте в ссылку рекламы utm метку, а на сайте проверяйте с помощью js, есть ли она.

https://dixonandmoe.com/rellax/

Нет. Вы присваиваете переменной другое значение, теряя экземпляр объекта.
Если нужно сократить запись, напишите метод в объекте, который будет обрабатывать сразу несколько переменных из параметра-объекта.
Как нибудь так:
myshader.someFunc({foo: "This", bar: "works!"})

Для решения этой задачи существует Virtual DOM. Если не хотите использовать большую готовую библиотеку типа Vuejs, возьмите preact. Если не ошибаюсь, в нём реализована асинхронная обработка изменений с использованием промисов.

Это результат некорректного рендеринга в браузере.
Для начала переключите видео на другую карту, если есть. Далее поменяйте режим отрисовки в скрытых параметрах браузера.