Почему функция как возвращаемое значение так функционирует?

partyzanx, таинственного там ничего нет, посмотрите https://github.com/jquery/jquery/blob/master/src/m...
стр. 321

append: function() {
		return domManip( this, arguments, function( elem ) {
			if ( this.nodeType === 1 || this.nodeType === 11 || this.nodeType === 9 ) {
				var target = manipulationTarget( this, elem );
				target.appendChild( elem );
			}
		} );
	},

domManip в которой и происходит основная работа, определена в том же файле строка 107. Изучите если интересно.

Как можно выполнить отладку большого js скрипта без точек останова (PHPStorm)?

Наверно в браузере "инструментами разработчика" его будет проще отлаживать.

Не знаю с чего начать изучение программирования, есть языки подходящие начинающим?

Станислав Б, если вы с мной пообщаться на эту тему хотите, тогда не начинайте с таких выражений. свои сообщения, это как минимум не конструктивно.
Картинка показывает что все скриптовые языки потомки более низкоуровневых, и наследуют те или иные их особенности, и больше ничего.
При этом (это от меня) зная родителей лучше понимаешь "внутренюю" работу скриптовых языков.

Проигрывание видео HTML5 при наведении, ошибка DOM, как исправить?

because the user didn't interact with the document first
потому что пользователь не совершал действий в документе.
В связи с тем, что многие сайты злоупотребляют видео и аудио которые запускают проигрывание самостоятельно, современные браузеры вводят ограничение, и пользователь должен начать взаимодействие со страницей, только тогда будет дано разрешение на проигрывание.
По сути основное
Chrome's autoplay policies are simple:

Muted autoplay is always allowed.
Autoplay with sound is allowed if:
User has interacted with the domain (click, tap, etc.).
On desktop, the user's Media Engagement Index threshold has been crossed, meaning the user has previously play video with sound.
On mobile, the user has [added the site to their home screen].
Top frames can delegate autoplay permission to their iframes to allow autoplay with sound.
Выключение звука всегда разрешено
Автопроигрывание разрешено если:
Пользователь взаимодействовал с доменом (клик, тап и тд)
На ПК порог вовлеченности будет пересечен если пользователь уже включал видео со звуком.
На мобильном веб приложение должно быть добавлено как PWA на экран.
Окно верхнего уровня может передавать разрешение в его iframe.

Ниже рекомендации что делать разработчикам в новых условиях.

2. video{
transition: opacity 1s ease;
}

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

Нет спасибо, скидывать тест это лишнее. Удачи вам.

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

Почему то оповещения не было. Написано начало скрипта, а где он сам?

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

kruglov_de, я в вас верю, но обращайтесь если что, в пределах своих знаний подскажу. Кстати в ответах написано элегантное решение

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

kruglov_de, Это ошибочный комментарий, или вы не разобрались еще с этой темой.
Если так:
Да само собой, куда же без источников. Разместите в html элементы и источники. В коде на Pen у меня пропущен один источник, не хотелось искать.

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

трудно сказать по этому куску кода с минималистическими переменными , но возможно как то так

где то в коде

var audio = document.getElementById("audio");
var audio1 = document.getElementById("audio1");

ваш код

if (rad_аnswers[group_id][item_id] == 1)
{
       m = "Правильно!";
       true_count = true_count + 1;
       if (audio1.duration > 0 && !audio1.paused) {
          audio1.pause();
          audio1.currentTime = 0;
        }
        audio.play();
}
else
{
      m = "Неправильно!";
      false_count = false_count + 1;
      if (audio.duration > 0 && !audio.paused) {
          audio.pause();
          audio.currentTime = 0;
        }
        audio1.play();
}

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

без jquery
https://codepen.io/citizen55/pen/oaeKRE?editors=1011

Как "привязать" звук к событию JavaScript?

<audio controls>
  <source src="filename.ogg" type="audio/ogg">
  <source src="filename.mp3" type="audio/mpeg">
</audio>

Отображение работы js скрипта по мере его выполнения?

Вы не совсем проникли в суть статьи. Консоль из инструментов разработчика (и вывод в DOM) то же отработает после завершении работы вашей функции. Если вы хотите получать последовательно информацию о работе скрипта, надо каждый отдельный запрос поместить в свою функцию и вызывать последовательно например так:

function second(){}

function first(){
    $.ajax({
        type:"POST",
        url:"post.php",
        data:(
            {action:'parse_check',pars_site:sitename}),
            async:false,
            success:function(data){
                if(data){
                    log="Начат процесс копирования файлов с сайта <a href=\""+sitelink+"\" target=\"blank\">"+sitename+"</a>";
                    }else{log="Сайт <a href=\""+sitelink+"\" target=\"blank\">"+sitename+"</a> не поддерживается. Процесс остановлен.";
                }
            thisTime();
            addLog();

          setTimeout(second(), 0); // можно и не 0, в любом случае отработает в следующем цикле дав возможность вывести логирование
      }});
}

или использовать функцию генератор.

Отображение работы js скрипта по мере его выполнения?

пока js не завершит выполнение вашей функции-парсера он не передаст управление другим. Все ваши синхронные функции вызовутся в следующем цикле. Вот одна статей в которой есть ответ на ваш вопрос https://habr.com/company/ruvds/blog/340508/