os, sys, subprocess
Смешали в кучу коней и людей. Вывод команд, запущенных через
subprocess, контролируется через параметры stderr/stdout конструктора класса Popen, просто по умолчанию вывод будет объединён с основной программой.
Учитесь читать документацию.
