Софт для биндов, как оказалось, называется regedit :)
В ветке реестра HKLM\SOFTWARE\Synaptics\SynTPPlugins\SynTP\ хранятся действия по ID, назначаемые жестам.
Свои добавить у меня не получилось, из тех что есть наименее полезны курсорные клавиши (23-26). Комбинация клавиш хранится в KeySequence, в двух плагинах меняем это значение на 0x30115b25 и 0x30115b27 (ctrl+win+стрелки влево и вправо).
Затем идем в пользовательские настройки в ветке HKCU\SOFTWARE\Synaptics\SynTP
имя-подключения-и-девайса\3FingerGestures, меняем значения ActionID3 и ActionID7 (свайп вправо/влево соответственно) на ID изменных плагинов.
Чтобы применить изменения, надо остановить службу и убить все процессы драйвера, вот однострочник на powershell:
Stop-Service "SyntpEnhService"; kill -name SynTPEnh; kill -name SynTPHelper; Start-Service "SynTPEnhService"
