Скорее всего проблема в том, что фулскрин (requestFullScreen) в стандартном плеере срабатывает только для объекта video. Для посторонних элементов начинаются ограничения. Если вам нужна своя графика, то придется все кнопки рисовать, либо собирать в конструкторе.