Ну так-как по Вашим словам, скилл отсутствует, то советую Вам обратиться на фриланс биржу.
Если есть время и желание самому покопаться, то самый простой вариант в лоб это:
Powershell -> Get-RDUserSession
или взять что-то из готового (
https://gallery.technet.microsoft.com/scriptcenter...
Получаете список активных сессий, ну и дальше уже выбираете стет через который будете это отображать. Берете какой-нить веб-фреймворк рисуете морду и в неё выкидываете эти данные. Или берете любой язык практически и пишите (ищите на гитхабе) API для отправки данных в телеграм/жабу или куда хотите.