chifth

Если именно сетевые карты именно в компьютере - то трафик будет идти согласно таблице маршрутизации (route table), если же можно и туда и туда - пойдут в сетевую карту где метрика меньше. (т.е условно, поле "Метрика" - это сложность пути. Пакеты ленивые и будут идти туда где проще. )
Но если по какой-то причине траффик не сможет дойти до адресата по интерфейсу с меньшей метрикой - ПК (точнее программа обычно повторяет запрос и он идёт уже по следующему интерфейсу с наименьшей оставшейся метрикой не считая предыдущего. )

Балансировать траффик чтобы суммировать скорость - это сложно и затратно по CPU. Можно рандомно слать половину запросов на одну сетевую, половину на другую. Можно настраивать роуты\правила.
Но обычно это такой гемор, что проще подождать пока файл скачается по одной сетевой карте.

..ну или разве что вы работаете сетевиком у провайдера и вам такая настройка - раз плюнуть. но тогда бы и вопрос не задавали)

Потому что от вас до сервера спидтеста есть ещё 2-20 коммутаторов, на которых настроено 1-5% резервации, чтобы 100мбит траффик не положил порт :)
Это если очень грубо..
Ну и оверхед, как писали выше.

И вообще, провайдер рассчитывает что вы не будете 100% времени выкачивать 100мбит/с. Иначе тарифы были бы как для бизнеса (где такое возможно).
Так что зачем вы упёрлись в эти 3-5мбит на верхушке? Пользуйтесь и радуйтесь жизни. Надо больше - возьмите гигабит. Там будет 950мбит/с :)

Написал целую простыню, но случайно закрыл вкладку, поэтому буду краток:

Речь о 4G, тоесть мобильный интернет. А значит чувствителен к перегрузкам по числу абонентов и рельефу/помехам. Ну и коллечество вышек....

Не факт что оператор завёл в посёлок 10гбит. Но Допустим сумма каналов составляет 10гбит. А колличество абонентов допустим половина от 50 000 населения посёлка. Пусть грубо будет 30 000. (Для удобства).
Итого в сумме получается 10 000 Мбит на 30 000 абонентов. Или по 1мбит/3чел.
Представим, что ночью утилизация канала около 10%. Тоесть 10мбит на 3 чел. И пусть в момент времени качает только один. Вот вам и ваша скорость.

Днём же, или тем более вечером, когда все сидят на диване и листают Инстаграм. Утилизация 30% и одновременно юзают двое из трёх.
Ваша средняя скорость будет в 6 раз ниже.

Расчёты далеки от реальности, но смысл думаю понятен. Поверьте, на 4G ещё можно сидеть. А вот на 3G пару сотен абонентов дожать сеть полностью.

Короче я бы на месте провайдера не заморачивался с обрезанием скорости по часам или типа того.
Гораздо легче сделать Шейп после например 3ГБ трафика в день. А скорость оставить как есть.
И именно так и делают почти все операторы. И именно из-за невозможности обеспечить всем абонентам хотя бы 1мбит стабильной скорости операторы и делают фиксированное колличество мегабайт в тарифах. Просто чтобы сеть не легла. А цена тарифов это уже их заработок.
Но 99% операторов не дадут вам безлимитный
4Г интернет. А безлимитный на полной скорости - точно никто не даст. Просто потому что это будет смерть для оператора.

С ночными качальщиками борются шейпом после Х Гб траффика. С стадным трафиком - лимитом мегабайт. Поставьте себя на место оператора и вы делали бы точно так же.

Прошить OpenWRT на этот туполинк и будет норм :)
Там вам и консоль, и iptables, и логи