Когда переключаешь раскладку, нажимай на поле ввода левой кнопкой мыши и так будут печататься все буквы.
Также можешь попробовать поменять кнопку переключения раскладки клавиатуры:
1) Параметры языковой панели;
2) Переключение клавиатуры;
3) Сменить сочетание клавиш; и выбираешь какой тебе удобно.
Также, может быть что у тебя проблемы с клавиатурой и она требует ремонта, это тоже возьми в учёт.