Николай Чуприк, не могу с вами поспорить, но каждый хочет красивое письмо - раз, а два заказчику не объяснишь, что такое сделать нельзя, приходится выкручиваться
Во-первых, бордер радиус не работает в аутлук
Во-вторых, паддинг не работает в аутлук
В-третьих, центрирование тоже не работает в аутлук (через style)
В четвертых, если вы не пользуетесь аутлук, это не значит что им не пользуется никто, по данным на 2019 год, среди почтовых клиентов, ему принадлежит 9%
В пятых, давайте не будем давать советы о том, что мне изучить, вопрос был поставлен про таблицы, а вы поголовно отвечаете "это не модно/кто так вообще делает"
Думал, но не получится, шрифт, довольно редкий. Поэтому и хочется найти более универсальное решение, но кроме как под каждую букву делать такую свг - в голову ничего не пришло