ChartJS вставляется в контекст, который ты указываешь.
Ты должен вставлять в div не скрипт, а этот div должен иметь id, который ты указал при инициализации скрипта.
Пример:
<canvas id="myChart" width="400" height="400"></canvas>
const ctx = document.getElementById("myChart");