Вобщем,
WSGlebKavash оказался прав по поводу загрузки из раздела. Создал fat32 раздел, смонтировал, перенес файлы образа, разбил install.wim в сборке на два файла swm (с помощью wimlib-imagex), в биосе выбрал нужный из трёх нумерованных дискет и загрузился с него. Всю жизнь думал что так не работает. Всем спасибо за помощь