Нужно на ноде открывать UDP сокет, вместо socket.io
UDP nodejsvar dgram = require("dgram");
var server = dgram.createSocket("udp4");
server.on("error", function (err) {
console.log("server error:\n" + err.stack);
server.close();
});
server.on("message", function (msg, rinfo) {
console.log("server got: " + msg + " from " +
rinfo.address + ":" + rinfo.port);
});
server.on("listening", function () {
var address = server.address();
console.log("server listening " +
address.address + ":" + address.port);
});
server.bind(8080);
// server listening 0.0.0.0:8080