По идее никак — это было бы нарушением безопасности.
Как освобожденные страницы RAM ОС очищает перед тем, как отдать другому процессу, так по идее и дисковое пространство должна очищать перед тем, как давать его другому пользователю. Так как для свободных кластеров диска нет информации о владельце, то читать их никто не должен иметь возможности.
Но если удастся — напишите, мне тоже было бы интересно.