bukatoff

Проще можно

admin/controller/common/column_left.php

Например, добавить ссылку в каталог после ссылки на страницу "товары"

Тут ищем

if ($this->user->hasPermission('access', 'catalog/product')) {
				$catalog[] = array(
					'name'	   => $this->language->get('text_product'),
					'href'     => $this->url->link('catalog/product', 'user_token=' . $this->session->data['user_token'], true),
					'children' => array()		
				);
			}

И сразу после добавим

if ($this->user->hasPermission('access', 'extension/module/featured')) {
				$catalog[] = array(
					'name'	   => 'Название нашей ссылки, например Акционные товары',
					'href'     => $this->url->link('extension/module/featured', 'user_token=' . $this->session->data['user_token'].'&module_id=38', true),
					'children' => array()
				);
			}

Главное указать где будем проверять права, далее куда ведет ссылка, не забыть про &module_id=38, где 38 это id нужного нам модуля.

Всё