Так контейнер не обеспечивает "запуск того что невозможно". Контейнер изолирует зависимости. Если зависимостей под хостовую ОС нет - то контейнер не поможет. На линуксе "игры не работают никакие" (что кстати неправда) потому, что там нет DirectX - потому что это майкрософт. А поддержка openGL всеми драйверами и видеокартами вызывает вопросики. Ну и основное- т.к. в целом аудитория линуксов меньше винды в домашней среде - то разработчики как игр, так и драйверов не парятся особо с поддержкой - т.е. просто у игры нет бинарника для запуска на линуксе.
Но - опять таки - это уже заблуждение из далекого прошлого - есть игры, и немало.
Для этого уже нужна виртуалка, и вполне под виртуалками запускают игры.
