Так же, как и всегда. Стим кучу инфы подгружает фоновым запросом.
В инструментах разработчика в браузере смотришь XHR-запросы, которые делает страница.
Ищешь запрос, которые содержит инфу о предметах.
Разбираешься с его параметрами и содержимым, экспериментируешь. Скорее всего в параметрах будут какие-то ID инвентаря и указатель на то, сколько предметов пропускать (пагинация). Содержимое вроде у них JSON, который тривиально парсится одноименным модулем питона.
А потом просто делаешь этот запрос, меняя параметры.
