Владимир

У вас обработчики навешиваются исходя из начального размера окна, а нужно наоборот, при запуске обработчика проверять размер и там делать те или иные действия.

Типа такого jsfiddle.net/br3t/sp486nnf ?

Попробуйте такой вариант jsfiddle.net/br3t/CvG74 (надо убедиться, что диаграммы обновляются)
Если у вас есть доступ к этому документу - там точно в настройках диарграмм есть адрес для вставки на сторонние ресурсы, можете поробовать его поискать, если это не то же самое, что в предыдущем абзаце

li :hover — для «наведённых» элементов внутри li
li:hover — для «наведённого» li

Если убрать пробел, то, кажется, будет то, что вам нужно