Для активации режима Split View, на первом окне нужно удерживать зеленую кнопку около секунды, тогда оно раскроется на половину экрана. Во второй половине экрана предложат выбрать из оставшихся окон, при щелчке на любом из них, оно также раскроется на всю вторую половину экрана...плюс System Preferences > Mission Control > Displays have separate spaces