Резюмирую ответы любезных товарищей Сергея и Пумы:
- бесплатных хостингов, позволяющих выполнять cgi bash скрипты, не бывает
- можно использовать некие VDS в течение триального периода 15-30 дней
- для целей тестирования вполне можно сделать доступ из интернета к своей домашней машине с установленным apache и тестируемым скриптом (правда, самому пока не удалось из-за подключения через Wi-Fi роутер)