Случайно нашел решение проблемы отображения шрифтов в OPERA 65.0.3467.48 Windows 7. Оказалось что в Win10 шрифты отображаются очень даже хорошо. Пришла мысль, а что если проблема не в Opera а в винде семерке. Я попробовал скопировать шрифты из папки Fonts десятки в такую же папку семерки, но нужны были права и так далее. Поэтому (у меня две винды 7 и 10) я зашел в десятку, в папке Fonts семерки изменил название самой папки, и просто скопировал всю папку Font с 10 в 7 и о чудо - все заработало.