Довольный Айтишникъ

Если я правильно понял вопрос, то как то так.
1 - Добавьте следующий using
using System.Reflection;

2 - Установите следующее свойство у нужного файла:

Параметр Build Action, значение Embedded Resource

3 - Использовать следующий код

var assembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
var resourceName = "MyCompany.MyProduct.MyFile.txt";

using (Stream stream = assembly.GetManifestResourceStream(resourceName))
using (StreamReader reader = new StreamReader(stream))
{
    string result = reader.ReadToEnd();
}