вычистит из этой скомпилированной библиотеки неиспользуемые функции
Из уже скомпилированной библиотеки ничего вычистить нельзя, ведь для того, чтоб убрать - надо де компилировать, очистить ненужное и скомпилировать обратно.
Но как вариант - использовать .NET 6 (придется так же переписать библиотеку на .NET 6) и использовать совет Роман
Код скрываем мы по той причине, что приложение и его функционал очень актуальны в нашей занятой нише
В таком случае вы очень неудачно выбрали язык. NET прекрасно декомпиллируется практически до идеинтичных исходников бесплатными утилитами. Поэтому единственный выход = хостить у себя.
Методы везде возвращают NULL, где тут проверка на валидность ключа? Вам нужно то место, где ключи сравниваются и возвращаются два разных значения, в зависимости от успешности проверки. Как найдете такое место, то надо подправить код чтоб возвращал всегда одно и тоже значение.
В первой ошибке вам же по русски сказано что версия nlog должна быть больше или равна 4.5.0.
Да и вторая ошибка просит вполне культурно подключить сборку к проекту и даже пишет название необходимой сборки.
Гуглите, это не сложно
Определитесь с минимальной версией ОС на которой будет работать приложение, если в список входит ВинХП то тогда net 4.0, так как версию выше данная ос не поддерживает, если ХР использоваться не будет то берите версию 4.5, в большинстве случаев её хватает на всё. WPF не обязательно, есть еще WinForm
Для полного ответа нужен текст ошибки, но скорее всего Sanan Yuzb прав, exe файлы не пропускает Gmail даже в архиве, либо шифруйте файл либо другим почтовиком отправляйте
