Потому что подсветка работает только для поля с именем template, а не templateUrl.
Ещё бывает, что IDE тупит. У меня такое периодически случается: шторм перестаёт распознавать встроенный шаблон и показывает его как строку. Перезагрузка IDE должна помочь.