Богдан Горбешко

В инспекторе контекстное меню на элементе > Break on... > Subtree modifications. Когда поменяется --- откроется отладчик, и в нём смотрите стэк вызовов. Копайте в сторону функции UpdateDeliveryJs из jqfunc.js. А вообще, имея id, проще поиском по исходному коду пройтись (например, grep -R userAdresData, или средствами используемого редактора/IDE).

Если содержимое диалога довольно динамично и его структура не очень сложна — лучше генерить через js, если он неодноразовый и статичный — можно и скрытым сделать. Тут надо в каждом конкретном случае смотреть.