По русски документации совсем не много — рекомендую начать с официального туториала:
haml-lang.com/tutorial.html для общей картинки. Что касается «софта», то проще всего будет поставить ruby gem:
gem install haml
как и рекомендует страничка загрузки :)
