Через точку доступа с другого айфона ниче нельзя увидеть,нет там таких функций.
По теме.
Откройте его контакт в тел, проверьте параметр «поделиться геолокацией».
Тоже самое проверьте во всех мессенджерах.
Тнлега, вк, вибер, воцап.
Так же в настройках зайдите аппл ид, проверьте есть там семейный доступ, если да - отключите передачу геолокации
Так же проверьте - настройки, конфиденциальность, геолокация - параметр поделиться геопозицией. Отключите там ненужных людей/контакты.
Так же можно отследить по функции «найти айфон», зная Ваш аппл ид и пароль. Можно ВРЕМЕННО!!! Отключить эту функцию. Ну или временно открубить геолокацию, на недельку к примеру.
И перестаньте выкладывать любые фото в соц сети(и подруги пусть тоже не выкладывают фото с вами) по ним всё палится на раз-два