Сергей

Сделать так, чтоб уволили админа и на его место взяли "барана"
ИМХО, любой админ увидит излишнюю активность и настучит по голове. Особенно если активность в нерабочее время.

1. C Lubuntu можно подключаться по ssh к PC Win8.1? Если нет - крутим настроки файрвола на Win8.1 и разрешаем хождение пакетов на Router, если да - смотрим дальше
2. Yota разрешает входящие подключения из интернет? Нет - крутим настроки, Да - смотрим дальше
3. На Lubuntu ставим фарвол (iptables ? ...) и делаем проброс пакетов с внешнего интерфейса на внутренний интерфес, на IP Win8.1 и порт 22 tcp

Вроде все.
В общем последовательно, начиная с хвоста все открываем