bill876

Это известная ситуация. Дисковая производительность сильно упала в WSL2, если обращаться к файлам на хостовой файловой системе, т.к. с точки зрения WSL2 хостовая файлосистема - сетевая.
Подробный ответ здесь.
TLDR: не ходите в /mnt когда нужна производительность, положите сорс код проекта внутрь файловой системы WSL.

Если вы хотите выводить один и тот же звук, можно использовать Virtual Audio Cable.
Создаете виртуальный кабель, в винде выбираете выводить звук в него.
Запускаете две штуки Audio Repeater, где wave in в обоих один и тот же - виртуальный кабель, а wave out в каждом свой - ваши мониторы

PS Там же в конфиге аудио репитера можно и выбрать копировать только по одному каналу и отдавать его в режиме моно вместо стерео