Павел Безруков

И всё-таки вероятно это кеш.
Вы не уточнили какой сбрасываете. Может быть кеш браузера, веб-сервера, управляемый и композитный кеши cms. Скорее всего в вашем случае нужно сбрасывать кеш cms.

В foreach добавьте $key и подставяйте его как ключь массива DESCRIPTION.

Добрый день.
Есть функция получения разделов к которым привязан элемент
dev.1c-bitrix.ru/api_help/iblock/classes/ciblockel...

Попробуйте так

Array(
"CONDITION" => "#^/filter/tip_([a-zA-Z0-9-_]+)/etag_([a-zA-Z0-9-_]+)/balkon_([a-zA-Z0-9-_]+)#", // ...итд
  "RULE" => "type=\$1&etag=\$2&balkon=\$3", // ...итд
  "ID" => "bitrix:catalog.smart.filter",
  "PATH" => "/filter/index.php",
),
)