Eugene

Как оказалось нужно было правильно установить атрибут permanent класса RedirectView.
При установке в False сервер посылает код 302, а при True - код 301.
Значение этого атрибута влияет на то, откуда броузер берет данные - от сервера или из кэша.

class AwardMemberStoreAwardPageView(RedirectView):
    permanent = False

@Anatoly Scherbakov
Идею понял. Спасибо за ответ.
[[
ProfileUserSection.objects.filter(user=user, section=section).annotate(count_сriterions=Count('сriterions')) for section in sections
] for user in users]

Хочу написать свое решение и еще раз поблагодарить Анатолия за верное направление в решении.
Ответ на вопрос: косвенная адресация недоступна и ненужна. SQL - решение в лоб. В django есть средства для красивого решения.

Итак:
views.py

# coding: utf-8
from django.shortcuts import render

# Create your views here.
def report(request, project_id="1")
    project = Project.objects.get(pk=project_id)
    # Получить список пользователей проекта
    users_list = list(ProjectProfileUser.objects.filter(project=project_id))
    # Получить список категорий проекта
    sections_list = list(project.sections.all())
    # Получить итоги (кол-во критериев на пересечении пользователя и категории) + совместить с информацией по пользователю
    result_list = [list(map(lambda x: list(x), ProfileUser.objects.filter(project=project_id, projectprofileuser=user).values_list(
        'user__id', 'user__first_name', 'user__last_name'))) +
                   [ProfileUserSection.objects.filter(section=section,
                                                      project_profile_user=user).aggregate(
                                                      count_criterions=Count('criterions'))['count_criterions']
                    for section in sections_list] for user in users_list]
    # print('res=', result_list)
    context = {'project': project,
               'result_list': result_list,
               'rows_count': len(result_list),
               }
    template = 'report.html'
    return render(request, template, context)

report.html

...
       <table class="table">
            <thead>
                <tr>
                    <td></td>
                    <td></td>
                    <td></td>
                    <td></td>
                    <td></td>
                    <td align="center" colspan="{{ project.sections.all.count }}"><b>{% trans 'Категория' %}</b></td>
                </tr>
                <tr>
                   <td><b>{% trans 'ID' %}</b></td>
                   <td><b>{% trans 'Фамилия' %}</b></td>
                   <td><b>{% trans 'Имя' %}</b></td>
                   {% for section in project.sections.all %}
                       <td align="center"><b>'{{ section.caption }}'</b></td>
                   {% endfor %}
                </tr>
            </thead>
            <tbody>
            {% for row in result_list %}
                <tr>
                {% for item in row %}
                    {% if forloop.counter == 1 %}
                        {% for cell in item %}
                            <td>{{ cell }}</td>
                        {% endfor %}
                    {% else %}
                        <td align="center">{{ item }}</td>
                    {% endif %}
                {% endfor %}
                </tr>
            {% endfor %}
            </tbody>
        </table>
...