Den Sabrov

Если я правильно понял вопрос, то нужно отталкиваться от самого сайта.
Если на базе WordPress, то отлично подойут CSS Hero, а также конструкторы типа Elementor, Beaver Builder, Divi Builder.

В иных случаях могут помочь Tilda, Wix, Webflow и прочие. На самом деле, конструкторов очень много, тут нужно пробовать и смотреть.

Если не получается с фоном, почему бы не попробовать absolute positioning с z-index?

Множество решений. Используйте возможности, например, Ajax.
Но стоит помнить, что это не всегда позитивно отражается на SEO.

Если текстовый лейбл, то нужно смотреть. Если шрифт больше нигде не используется - тогда картинка с alt описанием. Если же шрифт используется ещё в других местах - тогда текст.

Может быть, просто использовать LazyLoad?