Server Error file truncated - file have been damaged и причина в том, что бекам делался банальным копированием по живому серверу? попробуйте создать реплику, а иначе у вас останется месиво данных.
Родная утилита под такие истязания не подойдет ))) Сожалею, но вам поможет разве что
https://www.repairtoolbox.com/ru/lotusnotesrepair.html или что-то подобного рода.
