ИП тоже может регистрироваться как company. В аккаунте для организаций есть своё преимущество - можно добавлять программистов в команду.
Миграция individual → company возможна через техподдержку. Они присылают всякие вопросы и анкеты. DUNS потребуется получить, конечно, но это вообще простое дело.
