здесь есть ответ:
https://stackoverflow.com/a/23420996/1009546
т.е. можно обойти жесткое кэширование путем настройки cache.manifest
про IndexedDB есть вопрос тут
https://stackoverflow.com/questions/50161805/share...
и судя по комментариям, вероятно, что такой шаринг локальных данных не поддерживается