Наконец нашел ответ:) В настройках Xfce нужно перейти во вкладку Window Manager Tweaks и там в "When window raises itself" выбрать "Switch to window's workspace".
У gunicorn есть опция --max-requests X - если включить, воркеры у gunicorn будут перегружаться каждые X запросов, по идее память тоже будет выделяться по-новой.
