$( ".arrow" ).click(function() {
var activeNum = $('.box-item> .item.active').index(); //узнаем порядковый номер элемента
$(".block-text > .item[data-index='activeNum'] ").show(300); //показываем элемент в другом блоке с атрибутом, как индекс у элемента
});