В компоненте catalog есть js'ник, в котором происходит отслеживается изменения инпутов в фильтре и вызов ajax'а, вот вам надо подписаться на это события и по нему отрисовывать блок с каким вам нужно контентом.
1. Проверьте возвращаются ли эти данные в json'e в ajax'ном запросе при изменении доставки.
2. Если данные возвращаются, тогда проверьте id у инпутов, они должны быть похожи на id="soa-property-1"