Здравствуйте!
Вам необходимо поступить следующим образом:
- Скопируйте шаблоны вукомер из папки плагина (templates) и назовите woocommerce. Сделайте это в случае, если в директории вашей темы у вас нет одноименной папки.
- После чего зайдите в скопированную папку woocommerce - single product - и найдите там нужный вам шаблон.
- Остается лишь добавить нужную вам кнопку в область, где выводится кнопка "Добавить в корзину"