я недавно нодой занимаюсь могу тупить но по моему express сам не сжимает ответы попробуй подключить require('compression')
var compression = require('compression')
var express = require('express')
var app = express()
// compress all requests
app.use(compression())